IMG_2592Yves Saint Laurent     Een bolero uit de herfst/winter collectie 1991-92

 

Modekoningen

Groter kon het contrast niet zijn. We wandelden van het vorig jaar geopende Musée Yves Saint Laurent naar Palais Galliera, het modemuseum van Parijs, waar de Belgische ontwerper Martin Margiela een tentoonstelling maakte met zijn werk van de afgelopen twintig jaar.
Van de Franse elegante chic en perfectie naar de bevrijdende Vlaamse anti-esthetiek.

Martin Margiela is een Belgisch ontwerper die de beroemde ‘zes’ van de academie in Antwerpen (Dries van Noten, Ann de Meulemeester, Walter van Beirendonck) nét een jaar voorging. Het is bij hem alsof het maken van een kledingstuk helemaal opnieuw uitgevonden en gedefinieerd wordt. Alle onderdelen en aspecten (patroon, stiksel, stof, maatvoering, binnen-buitenkant) worden tegen het licht gehouden. Met brille en humor en plezierige nieuwsgierigheid naar wat er gebeurt als je iets omdraait, binnenstebuiten keert, onaf laat of extreem uitvergroot. Geraffineerd gebruik makend van prints, tweedehands kleding, een bijna versleten theaterkostuum collectie, en bestaande objecten. Zo wordt een dekbed met een paar kleine ingrepen een behaaglijke dekbedjas, en worden oude, zwartleren handschoenen een sexy truitje. Echt een inspirerende, spannende tentoonstelling waarin conceptueel werk onverwacht aantrekkelijk en fysiek wordt. En dan wist hij bovendien geheel passende vormen te vinden voor het presenteren van de collecties, tegen alle modeconventies in.

 

 

Fashion kings
The contrast could not be bigger. We walked from the Musée Yves Saint Laurent, which opened last year, to Palais Galliera, the fashion museum in Paris, where the Belgian designer Martin Margiela made an exhibition with his work of the past twenty years.
From the French elegant chic and perfection to the liberating Flemish anti-aesthetics.
Martin Margiela is a Belgian designer who graduated a year before the famous ‘six’ of the Antwerp Academy (Dries van Noten, Ann de Meulemeester, Walter van Beirendonck). It is with him as if making a garment is completely re-invented. All parts and aspects (pattern, stitching, sizing, fabric) re-defined. With brilliance and humor and pleasant curiosity about what happens when you turn something inside out, keep it unfinished or enlarge it extremely. Sophisticated use of prints, second-hand clothing, an almost worn out theater costume collection, and existing objects. For example, a duvet with a few small interventions becomes a duvetcoat, and old, black leather gloves turn into a sexy sweater. Truly an inspiring, exciting exhibition in which conceptual work is unexpectedly attractive and physical. And then he also managed to find completely fitting forms for presenting the collections, against all fashion conventions.

 

IMG_2596

 

IMG_2597

How to make your own Margiela Sock Sweater, uit hun magazine, 2004.
Wartime knitting as the ultimate do-it-yourself clothing project.

 

 

The Barbie’ Collection (herfst/winter 1994) waarin hij de kleren van de barbiepop  nauwgezet uitvergroot, met inachtneming van alle details.

The Barbie ‘Collection (autumn / winter 1994) in which he carefully enlarged the clothes of the Barbie doll, taking into account all the details.

 

IMG_2606.jpg

 

IMG_2604.jpg

 

IMG_2609

IMG_2605.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s